Yahoo!ブックマークに登録
カテゴリー
   【ショップ掲載誌】
雑貨をかわいく飾る本


雑貨カタログ
雑誌『雑貨カタログ』初夏号No.110に
掲載していただきました。

雑貨カタログ
   


n-closet
学研『n-closet』
(ナチュラルクローゼット)
ショッピングカートを見る
売れ筋商品
商品検索
ショップ紹介
Marché du Midi
フランス雑貨のお店:Marché du Midi【マルシェ・デュ・ミディ】です。

南仏モンペリエで生まれた当店は、モンペリエをはじめオルレアン、ベルギー、ヴィルヌーヴシュルロで集めたフランス雑貨、ヨーロッパヴィンテージ雑貨、アンティーク雑貨をご紹介しております。
眺めているだけで幸せになれる、ときめいてうきうきしてしまうような雑貨をご紹介できればと思っております。

ここでしかみつからない、ご自分だけのヨーロッパのヴィンテージ品が見つかりますように。
フリーページ
rss atom
ホーム その他の雑貨たち オランダ語の陶器の壁掛け
オランダ語の陶器の壁掛け



オルレアン郊外の蚤の市で見つけた薔薇のお花が可愛らしい陶器の壁掛けです。

木製の縁がついており、上部に壁などに取り付けられる三角の金具がついています。

陶器の裏面に「MOSA」,「HOLLANDE」(オランダ)とあります。

さて、フランス語でしたらなんとかわかる私も、オランダ語はさっぱり。

タイトルの「OPA」、なんだと思いますか?

最初に、Oh myn lieve Opa wat is het toch....とあることから、なんとなく、Oh my love(ly?) Opa,

what is ...のように、英語に近いものと想像して、いかにOpaが素晴らしいものかを謳ったポエム

なのかなぁ、と思いました。

そしてネットで調べてみると、Opaはなんとおじいちゃんでした(^^;)

ママが許してくれたら毎日でも来るよ、とかそんな言葉が連なっています。

プレゼントなどのために製造されていたのでしょうか。

言葉が分からないので、おしゃれに見えてしまいますが、現地では孫からおじいちゃんへの

愛情いっぱいプレゼントとして贈られていたのかもしれません。


17.5cm×17.5cm 
293g




*--*--*--*--*--*--*--ご注文の前に必ずお読みください--*--*--*--*--*--*--*--*

当店で取り扱っている商品は、ほとんどが1950〜80年代に製造・使用されてきた製品で、その多くがユーズド品です。
チップ・ヘアライン・シミ等、商品の状態をできるだけ説明文に書いておりますが、経年による使用感や劣化の見られるものもあり、すべてのコンディションを記すことは難しいです。

ヴィンテージ品独特の味わいとご理解されたうえでご購入していただければと思います。
また、商品について気になる点がありましたら、お気軽にお問い合わせください。


◆ゆうちょ銀行
◆足利銀行
◆Paypal(クレジットカード)決済
◆当店の商品は、特にご指定のない場合は郵便局よりお送りいたします。
商品の形状等により、ゆうパック、レターパック500・レターパック350、ゆうメール、定形外郵便の中から最適な郵送方法をご提案させていただきます。

→詳しくはこちらをご覧ください。

★到着日や時間のご指定がある場合は、お知らせください。
特にご指定のない場合は、指定なしでお送りさせていただきます。

★送料は商品の重さや大きさに寄って異なり注文後に確定いたします。このため、最初のご注文明細には「送料 0円」と表示されますので、ご了承ください。追って、詳しい送料をご連絡させていただきます。

*自然保護の観点から、発送用梱包材(ダンボールや緩衝材)はリサイクル品を使わせていただきます。どうぞご理解・ご協力のほど、よろしくお願いいたします。

*ペーパーレス化のため、特にご希望がない限り領収書等は発行しておりません。必要な方はご注文の際にご連絡くださいませ。
*ご不明な点があれば、お気軽にお問い合わせください。
特定商取引法に基づく表記 (返品など)プライバシーポリシーお問い合わせ このページの先頭へ